Tempo de leitura: 2 minutos
O uso dos verbos DO e MAKE geram muitas dúvidas na cabeça dos alunos de Inglês quanto ao seu uso no momento certo, afinal temos o FAZER para o Português, e há os dois para o Inglês com usos específicos. Vamos verificar suas funções.
O uso de DO:
O DO é geralmente mais utilizado quando falamos sobre deveres,trabalho, lazer, atividades, afazeres e expressões fixas que fogem da tradução literal mas existem há séculos, como os exemplos abaixo:
Do homework: Fazer lição de casa
Do exercises: Fazer exercícios
Do the dishes: Lavar a louça
Do the laundry: Lavar a roupa
Do crossword puzzles: Resolver palavras cruzadas
Do the shopping: Fazer as compras
Do your hair: Arrumar o cabelo
Do your nails: Fazer suas unhas
Do a research: Fazer uma pesquisa
Do a report: Fazer um relatório
Do a course: Fazer um curso
Expressões fixas:
Do business: Fazer negócios
Do a favor: Fazer um favor
Do good: Fazer o bem
Do well: Fazer bem feito
Do your best: Dar o seu melhor
- O DO também é utilizado para atividades em geral e não específicas, normalmente seguido de EVERYTHING, SOMETHING, ANYTHING e NOTHING:
Do everything: Fazer tudo
Your wife does everything you ask for, you should thank her.
Sua esposa faz tudo que você pede, você deveria agradecê-la.
Do something: Fazer alguma coisa
You need to do something about your career.
Você precisa fazer alguma coisa sobre sua carreira
Do anything: Fazer qualquer coisa/ alguma coisa/ nenhuma coisa
Mat does anything to be by your side.
Mat faz qualquer coisa para estar do seu lado.
Do nothing: Fazer nada
They do nothing to change this situation.
Eles não fazem nada para mudar essa situação.
O uso do MAKE:
O verbo MAKE traz a ideia de criar algo, produzir, transformar uma coisa em outra, ou seja, construção e produção de algo, daí vem a oração “MADE IN CHINA” (produzido/feito na China) em produtos. Geralmente, está associado a coisas palpáveis, porém há também expressões fixas com MAKE, conforme os exemplos abaixo:
Make dinner: Fazer o jantar
Make food: Fazer comida
Make a cake: Fazer um bolo
Make coffee: Fazer café (produção do pó)
Make a mess: Fazer bagunça
Make a difference: Fazer a diferença
Make friends: Fazer amigos
Make money: Fazer dinheiro
Make a payment: Fazer um pagamento
Make a phone call: Fazer uma ligação
*Make your bed: Arrumar sua cama para dormir (Lembre-se que este caso não está associado à construção da cama e trata-se de uma expressão)
- MAKE também é usado após substantivos específicos relacionados a decisões e planos:
Make a choice: Fazer uma escolha
Make sure: Certificar-se, Ter certeza
Make an effort: Esforçar-se
Make a plan: Criar um plano
Make a promise: Prometer
Make an excuse: Criar uma desculpa
Make time: Criar tempo
Make a mistake: Cometer um erro
- MAKE também é usado para referir-se a sons específicos e comunicação:
Make noise: Fazer barulho
Make a comment: Fazer um comentário
Make a suggestion: Dar uma sugestão
